あんに	⇒	あの人
あんやん	⇒	兄さん
上がりはな	⇒	入り口
あがあなことするなや	⇒	そんなことをするな
いらうな	⇒	手に触れるな
いぬな	⇒	帰るな
いびせえ	⇒	恐い
いまき	⇒	女性の腰巻き
いじめる	⇒	もてあそぶ
いのう	⇒	帰ろう
いなげな	⇒	よくない
いついき	⇒	いつも
ええたい	⇒	またしても
えらいこっちゃ	⇒	大変なことや
おかどが広い	⇒	付き合いが広いこと
おおどうな	⇒	生意気な態度
おおくじゅうくる	⇒	大声で叱る
おごうさん	⇒	奥様・夫人
おどりゃあ	⇒	きさまは
おとんぼ	⇒	末の子ども
かばちゅうたれな	⇒	文句を言うな
かばちをたれる	⇒	文句を言う
かずく	⇒	被る
かがえ坊	⇒	寒がりの子
がんぼうたれ	⇒	いたづらっこ
きんさった	⇒	来られた
きっぽ	⇒	傷あと
ぎし	⇒	石垣
ぐつがわるい	⇒	都合が悪い
けない	⇒	早くなくなる
こうこ	⇒	漬け物
こすったれ	⇒	けちんぼう
ごつい	⇒	極端に大きい
ごもしん	⇒	無理なお願い
こつ	⇒	あたる
こんにい	⇒	この人
こさぐ	⇒	きれいにとる
これにゃあ	⇒	お宅には
こうへいな	⇒	生意気な
ごつうこく	⇒	腹を立てる
ごうぎに	⇒	たいそう
こくれる	⇒	ひねくれる
ささらもさら	⇒	めちゃくちゃなこと
さきんとう	⇒	棒などの先端
さばけとる人	⇒	理解力のある人・物分かりのよい人
さえん	⇒	気分が悪い
さぶい	⇒	寒い
しんきな	⇒	たいくつな
しんさい	⇒	行いなさい
しもうた	⇒	つまらんことをした
しごうする	⇒	整理する
じっちゃん	⇒	おじいさん
ずんどうような	⇒	あまりよくない
すな	⇒	行うな
すかぁくう	⇒	当てが外れた
せやぁない	⇒	よろしい
せえだす	⇒	よく働く
せえがええ	⇒	頼りになる
せぶらかす	⇒	からかう・ふざける
そーの	⇒	そうですか
そうじゃけん	⇒	それだから
ちょろこの間	⇒	あっというま
つかい	⇒	ください
つばえる	⇒	よろこぶ
つくばむ	⇒	しゃがむこと
つるい	⇒	井戸
てまがえ	⇒	労力で返す
てご	⇒	手伝い
てにあわん	⇒	かなわない
てんでに	⇒	各自に
どどくり	⇒	言葉がにぶる
とおがき	⇒	いちじく
どやす	⇒	脅かす
ととやん	⇒	おとうさん
どっさり	⇒	多く
とことん	⇒	最後のところ
なおってつかあさい	⇒	席に着いて下さい
なば	⇒	キノコ
なんぼう	⇒	いくら
にいな	⇒	新しい
にっちもさっちもいかん	⇒	どうにもならない
にがる	⇒	腹が痛いとき
にやす	⇒	たたく
ぬすっと	⇒	泥棒
ねぶる	⇒	なめる
ねんだあくる	⇒	いらんことを言う
ねえやん	⇒	お姉さん
のふうどうな	⇒	ずうずうしい
のすける	⇒	相手に渡す
はなえる	⇒	はじめる
はあええ	⇒	もうよい
はしる	⇒	歯が痛むとき
ひんごて	⇒	まいにち
ぶしゃげたる	⇒	たたいてやる
べべ子	⇒	牛の子
ぼうず	⇒	男の子
ほたえる	⇒	うれしがるようす
ほうや	⇒	さようか
ほぼろを売る	⇒	嫁が実家へだまって戻る
間ひょうしに合わん	⇒	頼み甲斐のない人をさして言う
みてる	⇒	なくなる
めげた	⇒	こわれた